4 personajes:

Tatiana: Protagonista. Es la nueva compañera de Damián, Apolo y Gabriela, es algo distante y tiene un carácter fuerte, porque tuvo problemas en su antigua escuela.

Damián: Ama mucho a sus amigos, reconocido por ser siempre uno de los primeros en la clase. Novio de Gabriela y mejor amigo de Apolo.

Apolo: Un adolescente muy descuidado y despreocupado. Es muy amable, pero de vez en cuando es muy despreocupado y poco responsable.

Gabriela: Una chica muy estudiosa y aplicada, que aspira a la grandeza, está tan ocupada que solo ahorra tiempo para sus estudios y su novio.

Act 1

Scene 1: It was six in the morning and Damien was on his way to school.

-Apollo: Good morning Damián! How are you doing today?

-Damian: Hello Apollo. Well, a little excited, have you heard? Today a new exchange student arrives.

-Apollo: Really? She'll be a pretty girl!

-Damian: You only say silly things, besides I already have a girlfriend.

-Apollo: (In a mocking tone). I already have a girlfriend.

 yeah really ?, you sound like a real fool.

-Gabriela: Less talk and more walking. Good Morning!

-Apollo: Hey! Where did you come from? With that entrance you scare anyone.

Acto 1 

Escena 1 :Eran las seis de la mañana y Damián  iba  camino al colegio.  

-Apolo: ¡Buenos días Damián!,  ¿Cómo te encuentras hoy?

-Damián: Hola Apolo. ¡Bien!, un poco emocionado, ¿has escuchado?, hoy llega un nuevo estudiante de intercambio. 

-Apolo: ¿En serio?, ¡a que será una chica guapa! 

-Damián: Solo dices tontearías, además yo ya tengo una novia. 

-Apolo: (En un tono burlesco). Yo ya tengo novia, ¿a

 si de veras?, suenas como un verdadero tonto. 

-Gabriela: Menos charla y más caminata. ¡Buenos días! 

-Apolo: ¡Oye!,  ¿y tú de dónde has salido?, con esa entrada asustas a cualquiera. 

- Gabriela:  ¡Pues el único que ha salido asustado aquí has sido tú!

- Damián: ¡Pero dejen de pelear un momento!

- Gabriela: Está bien, disculpa mi amor. ¡Buenos día!

- Damián: Buenos días. 

- Gabriela: ¿Y de qué estaban platicando? 

- Apolo: De el nuevo estudiante de intercambio. Espero que sea una chica muy guapa y linda. 

- Gabriela: ¡Tú si que vives en la nubes Apolo! De todas formas, en caso de que sea una chica nos vendría bien una nueva integrante en el equipo de volleyball.  

- Damián: Bueno pero no nos apresuremos a lo hechos. ¡A demás corran, que ya vamos tarde!

Scene 2: The three came running agitated to the school, entered and sat at their desks.

-Gabriela: Wow! It seems that the teacher has not caught us.

-Teacher: Don't believe Gabriela, for being late they will clean the classroom in the afternoon.

-Gabriela: But it has only been a few minutes!.

-Teacher: Stop being so complaining and sit down.

-Apollo: Teacher, excuse me. Is it true that the new exchange student arrives today?

-Teacher: That's how it is Apolo, he is a new student, I present to you his partner Tatiana.

-Tatiana: Hello.

-Teacher: Tatiana, would you like to introduce yourself to the class?

-Tatiana: Not really, so I'd better sit down.

-Damien: Uff!, with that humor the truth is that you better not introduce yourself.

Escena 2: Los tres llegaron corriendo agitados a la escuela, entraron y se sentaron en sus pupitres.  

-Gabriela: ¡Vaya! Parece que la maestra no nos ha pillado.

-Maestra: No te creas Gabriela, por haber llegado tarde van a limpiar el aula por la tarde. 

-Gabriela: ¡Pero si solo han sido unos cuantos minutos!. 

-Maestra: Deja de ser tan quejumbrosa y siéntate. 

-Apolo: Maestra, disculpe. ¿Es cierto que hoy llega el nuevo estudiante de intercambio?

-Maestra: Así es Apolo, es nueva estudiante, les presento a su compañera Tatiana. 

-Tatiana: Hola. 

-Maestra: Tatiana, ¿Te gustaría presentarte ante la clase? 

-Tatiana: La verdad no, así que mejor me voy a sentar. 

-Damián: ¡Uff!, con ese humor la verdad es que mejor no te presentes.

-  Tatiana: You who know about my humor.

-  Teacher: Tatiana, don't talk to your partner like that.

-  Tatiana: I speak however I want.

-  Teacher: Well, how lucky everyone is! Now the four of them are going to stay clean the classroom in the afternoon. Now sit down and open your books to page 489.

Gabriela was puzzled and thoughtful by the whole class, she was not expecting a girl with such a tough personality and appearance as a companion, she felt the need to get to know her more and give her the opportunity to be her friend.

-  Tatiana:  Tú que sabes de mi humor. 

-  Maestra: Tatiana, no le hables así a tu compañero.  

-  Tatiana: Yo hablo como quiera. 

-  Maestra: ¡Pues que suerte tienen todos! Ahora los cuatro  se van a  quedar limpiar el aula por la tarde. Ahora siéntense y abran sus libros en la página 489. 

Gabriela estuvo desconcertada y pensativa toda la clase, no esperaba por compañera a una chica con una personalidad y aspecto tan rudo, sentía la necesidad de conocerla más y darle la oportunidad de ser su amiga. 

- Teacher: Well, here they have cleanings and other products to make the classroom look like new. Meanwhile I will go and review the exercises they did in class.

- Gabriela: It can't be ... It can't. . . Does not have.

- Damien: What's wrong Gabriela?

- Gabriela: Because I am thinking about other things (like being a friend of Tatiana), I have not remembered to do the exercise and I have only put my name.

- Tatiana: It is typical to be expected of someone like you.

- Apollo: Hey, don't talk to him like that!

- Tatiana: Okay, okay. And what will we do about it?

- Damien: Will we?

- Tatiana: Well, they have to solve it.

Escena 3:Al final del día, la maestra les dio las cosas para limpiar a los cuatro estudiantes.  

-Maestra: Bueno aquí tienen limpiones y otros productos para que dejen el aula como nueva. Mientras tanto yo iré y revisaré los ejercicios que hicieron en clase.

-  Gabriela: No puede ser... No puede. . . No tiene. 

-  Damián: ¿Qué te sucede Gabriela?

-  Gabriela: Por estar pensando en otras cosas (Como ser amiga de Tatiana), no he recordado realizar el ejercicio y solo he puesto mi nombre. 

-  Tatiana: Es típico de esperarse de alguien como tú. 

-  Apolo:  ¡Oye, no le hables así! 

-  Tatiana: Está bien, está bien. ¿Y qué haremos al respecto? 

-  Damián: ¿Haremos?

-  Tatiana: Pues tienen que resolverlo. 

- Apollo: Let's just modify the note, how about it?

- Damien: What!?, Never that.

- Gabriela: It's not a bad idea, just doing it once. 

- Damien: Have you lost a screw? That is not right.

- Apollo: Damien, you are one of the best student of the course, and you aspire to perfection and all those things. But will you tell me that, can't you commit a single mischief?

- Tatiana: Besides, it will only be once!.

- Damien: That's not right, it's better for Gaby to talk to the teacher and ask her for another chance. Cheating is not correct and you will gain nothing from it.

- Gabriela: Well ... You're right, I'll talk to her.

Gabriela went and spoke with the teacher, who was going to go to the bathroom.

-  Apolo: Solo modifiquemos la nota, ¿qué tal? 

-  Damián: ¿¡Qué!?, eso jamás. 

-  Gabriela: No es mala idea, con solo hacerlo una vez. 

-  Damián: ¿Es que ha ustedes se les ha zafado un tornillo? Eso no está bien. 

-  Apolo:  Damián, eres uno de los mejores estudiante del curso, y que aspira a la perfección y todas esas cosas. Pero me dirás que, ¿No puedes cometer ni una sola travesura?

-  Tatiana: Además, ¡solo será una vez!. 

-  Damián: Eso no está bien, es mejor que Gaby hable con la maestra y le pida otra oportunidad. Hacer trampa no es correcto y no ganarán nada con ello. 

-  Gabriela: Bueno… Tienes razón, hablaré con ella. 

Gabriela fue y habló con la maestra, quién iba pasando para ir al baño.

- Teacher: Well, she will carry out the test again, the sheet is in my office, tell Damián and Tatiana to bring it.

Damien and Tatiana went to the office to bring the test, which Gabriela was able to complete successfully, meanwhile the others finished cleaning the room.

-Tatiana: I must admit you were right, it was much better to talk to the teacher.

-Apollo: I think the same.

-Gabriela: (Smiling). Thanks Damien, I can't believe I was about to do something wrong.

-Damien: There is no reason, you are my friends and I do not want you to get in trouble. What do they say if we go out for ice cream?

-Tatiana and Gabriela: Okay, it's fine.    

-Apollo: I think it's great.

Damien always cared about his friends, he loved them very much, he tried to advise and support them. The boys went to an ice cream parlor and had a lot of fun, Tatiana felt very comfortable with her new companions.

-Maestra: Bueno, volverá a hacer la prueba, la hoja está en mi oficina, dile a Damián y Tatiana que la traigan.

Damián y Tatiana, fueron a la oficina a traer la prueba, la cual Gabriela pudo completar exitosamente, mientras tanto los demás terminaron de limpiar el salón. 

-Tatiana: Debo admitir que tenías razón, era mucho mejor hablar con la profesora.

-Apolo: Pienso lo mismo. 

-Gabriela: (Sonriente). Gracias Damián, no puedo creer que estuve a punto de hacer algo incorrecto. 

-Damián: No hay de qué, ustedes son mis amigos y no quiero que se metan en problemas. ¿Qué dicen si salimos a comer un helado?

-Tatiana y Gabriela: Okey, está bien.

-Apolo: Me parece genial. 

Damián siempre se preocupaba por sus amigos, los quería mucho, trataba de aconsejarlos y apoyarlos. Los chicos fueron a una heladería y se divirtieron mucho, Tatiana se sentía muy cómoda con sus nuevos compañeros. 

Act 2 

Scene 1: Gabriela had a great time the night before, that's why she wanted to go out with Tatiana again, to get to know her better and be her friend.

- Gabriela: Good morning! How are you?

- Tatiana: Hello, very good, and you?

- Gabriela: Very well, yesterday I had a lot of fun, I wanted to ask you something, are you free tonight? I would like us to go to the movies, there is a new Stephen King movie.

- Tatiana: I also had a great time. Yes, I would like to, I really like your films.

- Gabriela: Perfect! I'll see you later.

- Tatiana: Bye.

Acto 2 

Escena 1: Gabriela se la había pasado muy bien la noche anterior, por eso quería volver a salir con Tatiana, para conocerla mejor y ser su amiga.

-  Gabriela: ¡Buenos días!, ¿cómo estás?

-  Tatiana: Hola, muy bien, ¿y tú?

-  Gabriela: Muy bien, ayer me divertí mucho, te quería preguntar algo, ¿estás libre esta noche? Me gustaría que fuéramos al cine, hay una nueva película de Stephen King.

-  Tatiana: Yo también me la pase genial. Sí quiero, sus películas me gustan mucho. 

-  Gabriela: ¡Perfecto!, te veo luego. 

-  Tatiana: Bye. 

After school, the four  guys always walked home together.

- Apollo: Guys, do you  have plans for today? We could go out together, again.

- Damien: It's a good idea.

- Gabriela: Well, Tatiana and I will go to the cinema, if you want, you can come.

- Apollo: Great!

- Damien: Sounds good!

- Gabriela: Tatiana and I are going to go to my house to change, we will be in the center at four o'clock. See you later!

- Tatiana: Bye.

- Apolo and Damien: Okay!

The guys had a very fun afternoon. They had a good time, they ate popcorn, cotton candy and took lots of photos. Tatiana already considered the guys as her friends.

A la salida de la escuela, los cuatro chicos siempre iban camino a casa juntos.

-  Apolo: Chicos, ¿tienen planes para hoy? Podríamos salir juntos, otra vez. 

-  Damián: Es una buena idea. 

-  Gabriela: Bueno, Tatiana y yo iremos al cine, si quieren, pueden venir. 

-  Apolo: ¡Genial!

-  Damián: ¡Suena bien! 

-  Gabriela: Tatiana y yo vamos a ir a mi casa a cambiarnos, estaremos en el centro a las cuatro en punto. ¡Los veo luego!

-  Tatiana: Bye. 

-  Apolo y Damián: ¡Está bien!

Los chicos pasaron una tarde muy divertida. Se la pasaron bien, comieron palomitas, algodón de azúcar y se tomaron muchas fotos. Tatiana ya consideraba a los chicos sus amigos. 

Scene 2: In the morning the teenagers found themselves in their lockers, before going to the classroom. The atmosphere was a bit strange and everyone was looking at Tatiana.

- Tatiana: Good morning.

- Gabriela: Hello.

- Apollo: Good morning.

- Tatiana: You don't look very animated, what happens?

- Damien: We are very upset with you, we don't want to talk you.

- Tatiana: But, what happens? Gabriela, what is happening?

- Gabriela: And you still dare to ask, I thought we were friends. Why haven't you told me Tatiana?

- Tatiana: I don't understand, what happens with you?

Tatiana remained bewilder all morning, she realized, when she heard her companions whisper a thing or two.

Escena 2: En la mañana los adolescentes se encontraron en sus casilleros, antes de ir al aula.  El ambiente era un poco raro y todos miraban a Tatiana.

-  Tatiana:  Buenos dias.  

-  Gabriela: Hola. 

-  Apolo: Buen día.  

-  Tatiana : No se ven muy animados, ¿qué ocurre?

-  Damián: Estamos muy molestos contigo, no queremos hablarte. 

-  Tatiana: Pero, ¿qué sucede?, ¿Gabriela qué está pasando? 

-  Gabriela: Y todavía te atreves a preguntar, pensé que éramos amigas. ¿Por qué no me lo has contado Tatiana?

-  Tatiana: No entiendo, ¿qué les sucede?

Tatiana siguió desconcertada toda la mañana, comprendió, cuando escuchó a sus compañeras susurrar un par de cosas. 

- Partner 1: Have you heard what happened?

- Partner 2: No. What happened?

- Partner 1: On a website it has come out that the exchange student, Tatiana, has killed her boyfriend. She allegedly drugged him and overdosed him while they were at a party.

- Partner 2: Really? That is serious, I don't understand why she is not behind bars.

Tatiana, upon hearing this, became very sad and angry. She ran to the bathroom to stop hearing these comments.

- Tatiana: (Sad). Why is this happening to me? They are all liars.

- Gabriela: Tatiana, is it you?

- Tatiana: What do you want? You're a bad friend.

- Gabriela: Tatiana was not my intention to be bad, I was very angry because you had not told me. I should have talked to you first and asked if it was true. I'm sorry.

-  Compañera 1 : ¿Has escuchado lo que ha sucedido?

-  Compañera 2: No. ¿Qué ha pasado?

-  Compañera 1 : En un sitio web a salido que la estudiante de intercambio, Tatiana, ha matado a su novio. Supuestamente lo drogó y le dio una sobredosis mientras estaban en una fiesta. 

-  Compañera 2 : ¿En serio? Eso es grave, no entiendo porque no está tras las rejas. 

Tatiana al escuchar esto  se puso muy triste y enojada. Corrió hacia el baño para no escuchar más estos comentarios. 

-  Tatiana: (Triste). ¿por qué me pasa esto a mi?, todos son unos mentirosos.  

-  Gabriela: Tatiana, ¿eres tú?

-  Tatiana: ¿Qué quieres?, eres una mala amiga.  

-  Gabriela: Tatiana no era mi intención ser mala, estaba muy enojada porque no me lo habías contado. Debí hablar contigo primero y preguntarte si era cierto, lo siento. 

 - Tatiana: Tell you what? That is a complete lie. I have not committed any crime. He had an overdose alone, he was an addict and he had no control.

- Gabriela: Okay, I believe and support you.

- Tatiana: Thank you.

- Gabriela: But you must tell others, because otherwise they will continue to think that it was your fault and they will get you into trouble.

- Tatiana: You are right.

- Gabriela: Okay, let's go to the classroom.

Scene 3: Both girls headed to the classroom.

- Damien: What are you doing with this murderer Gabriela?

- Apolo: What are you doing Gabriela!?

- Tatiana: Shut your mouth, you don't know what you're talking about.

- Apollo: Of course, we all know that you have killed your boyfriend by an overdose.

-  Tatiana: ¿Contarte qué?, eso es una completa mentira. Yo no he cometido ningún delito. Él tuvo una sobredosis solo, era un adicto y no tuvo control.  

-  Gabriela: Está bien, yo te creo y apoyo.

-  Tatiana: Gracias. 

-  Gabriela: Pero debes decirle a los demás, por que si no seguirán pensando que tuviste la culpa y te meterán en problemas. 

-  Tatiana: Tienes razón.

-  Gabriela: Okey, vamos al aula.

Escena 3: Ambas chicas se dirigieron al salón. 

-  Damián: ¿Qué haces con esta asesina Gabriela?

-  Apolo: ¿¡Qué estás haciendo Gabriela!?

-  Tatiana: Cierren la boca, no saben de lo que hablan. 

-  Apolo: Claro que si, todos sabemos que has matado a tu novio por una sobredosis. 

- Gabriela: Apolo shut up, you don't know anything.

- Damien: Gabriela, come here (He takes her by the arm). It is dangerous to be with her.

- Tatiana: Leave her alone (He also takes her by the arm).

- Apollo: You don't talk, assassin.

Between many struggles Gabriela stumbled and hit her head against a locker. The blood was not long in coming out.

- Tatiana: Look what you have caused Damien!

- Damien: Stop yelling, call a teacher.

- Apollo: That's what I do! Do not move her from her place, we can harm it.

The teachers arrived and decided to call an ambulance, Gabriela needed urgent attention.

-  Gabriela:  Apolo cállate, tú no sabes nada. 

-  Damián: Gabriela, ven aquí (La toma del brazo). Es peligroso estar con ella. 

-  Tatiana: Déjala en paz (También la toma del brazo). 

-  Apolo: Tú no hables, asesina. 

Entre muchos forcejeos Gabriela tropezó y se golpeó la cabeza contra un casillero. La sangre no tardó en salir. 

-  Tatiana: ¡Mira lo que has provocado Damián!

-  Damián: Deja de gritar, llamen a un profesor. 

-  Apolo: ¡Eso hago!, no la muevan de su lugar, podemos perjudicarla. 

Los profesores llegaron y decidieron llamar a una ambulancia, Gabriela necesitaba atención urgente.