11-Şerife Uysal Şekibe Aksoy Primary School TURKEY

12-Melek ÇILGIN Mustafa Şimşek Kindergarten - Muratpaşa/ANTALYA

13-Joana HG Leitão, EB Caneira-Montijo, Portugal

14-Stanisława Stępień - Przedszkole Samorządowe nr 18 w Kielcach/Polska

15-Loredana SANDU/ Gradinita P.P. *Floarea-soarelui*, Resita, ROMANIA

16-Mariana Antonov/The "Nifon Bălășescu" Gymnasium School from Tulcea

17-Valentina Shkreta  Fushe Kruje, AlbaniaNdrec Cupi

18-Evangelia Triantafyllou 2nd Kindergarten of Peania Greece

HAND IN HAND TO PROTECT OUR ESSENCE

Güneşin göz kamaştırıcı parlaklıkla aydınlattığı yemyeşil dağların eteklerinde küçük bir kulübe varmış. Bu kulübede ailesi ile birlikte bembeyaz tüyleri, uzun mu uzun kulakları olan, yavru bir tavşancık yaşarmış.

There was a small cottage at the foot of the green mountains, illuminated by the sun with dazzling brilliance. A baby bunny with white fur and long ears lived in this cottage with her family.

Ayça DEMİR-Türkoğlu Primary School Sincan/Ankara

Yavru tavşancık , yaşadığı ormanı ve arkadaşları sincap Mumi ve kaplumbağa Kuti'yi çok seviyormuş.Arkadaşlarıyla her sabah evden okula giderken , yarış yapmak vazgeçilmez bir alışkanlıkmış onlar için . Yine bir sabah birlikte okula giderken , ormanın derinliklerinden ürkütücü bir ses duymuşlar.

The baby bunny loves the forest she lives in and her friends Mumi the squirrel and Kuti the turtle.It was an indispensable habit for them to race every morning on their way from home to school with their friends.Again one morning, while they were going to school together, they heard a frightening sound from the depths of the forest.

Yavru Tavşancık ve arkadaşları, korkuyla sesin geldiği tarafa doğru yönelmişler. Yaklaştıkça ses iyice yükselmiş ve daha da korkunç bir hale dönüşmüş. Hayvancıklar korkuyla birbirlerine sokulup yola devam etmişler. Sesin geldiği yere vardıklarında karşılaştıkları manzara karşısında şok olmuşlar. Ormandaki ağaçları bir bir kesen bir grup insanla karşılaşmışlar...

Tuba ŞEN-Ş.Faruk Erarslanoğlu Primary School-Ankara/Turkey

     Bu durum yavru tavşan,Sincap Mumi ve Kaplumbağa Kutu'yi korkutmuş. Koşarak durumu Yeşili Koruma Mecilisi'ne haber vermişler. Çünkü ağaçlar onların yuvalarıydı. Hepsi birlikte ormanın kurtarılması için ellerinden geleni yapacaklarına söz vermişler.

      This scared the baby rabbit, Mumi the Squirrel and Kutu the Tortoise. They ran and reported the situation to the Green Protection Council. Because the trees were their home. Together they promised to do their best to save the forest.

Seher BEDİR Çukurca Fan Club İlköğretim Okulu 

  Yeşili Koruma Mecilisi' başkanı sevimli zürafa  hemen üyeleri toplamış. Çünkü ormanda yaşayan hiçbir canlının zarar görmesini istemiyordu.

'The head of the 'Green Conservation Board', the cute giraffe, immediately gathered the members. Because he didn't want any living thing in the forest to be harmed.'

Şerife UYSAL 

Şekibe Aksoy Primary School TÜRKİYE

Zürafa başkanlığında Yeşili kampında toplanan hayvanlar acilen bu durum meclisi için seçimleri yapılacak şeyler hakkında konuşmaya başladılar Tavşan Muminin fikri bir an önce Orman Kralı Aslanı bu durumdan haberdar etmekti

Mehtap Demirel Sehit Bebek Bedirhan Karakaya Anaokulu

Tavsan Mumi, yanına arkadaslarını da alarak  ormanlar Kralı Aslanın ormandaki evine gittiler. Heyecanla Sayın Kral! Sayın Kral!! ormanımız elden gidiyor. Agaçlarımızı bir bir kesiyorlar dedi. Ormanın Kralı Aslan öyle bir kükredi yer gök inledi. Aslan:'Hemen hep birlikte bir plan yapmalıyız. Ormandaki bütün hayvanlar yanıma gelsin haber verin dedi.

Mumi the rabbit went to the forest house of the Lion King of the Jungle, taking his friends with him. Exciting Mr. King! Mr. King!! Our forest is disappearing. They are cutting down our trees one by one,” he said. The Lion King of the Jungle roared so loudly that the sky groaned.

The Lion King We must make a plan together now. He said all the animals in the forest should come to me.

Melek ÇILGIN Mustafa Şimşek Kindegarten Muratpaşa-ANTALYA

Zgromadzone wokół lwa zwierzęta długo dyskutowały o tym, jak chronić las. Przedstawiali różne sugestie. Bocian - słynny podróżnik - zaproponował, aby poprosić o pomoc dzieci. Zawsze mają ciekawe pomysły, powiedział. Odbyło się głosowanie. Najwięcej głosów uzyskała propozycja bociana.

The animals gathered around the lion discussed for a long time how to protect the forest. They made various suggestions. The stork - a famous traveler - suggested to ask the children for help. They always have interesting ideas, he said. A vote took place. The stork proposal received the most votes.

Stanisława Stępień Kindergarten Self-Government No. 18 in Kielce / Poland

Let us ask the children for help.

Joana HG Leitão, EB Caneira-Montijo, Portugal

"Here live beings! Take care of the forest as you take care of your home!"

Ormana asılan tabelalar sayesinde yeşili koruma kurulu amacına ulaşmıştı.Herkes çok mutluydu.Canlılar artık çevreyi kirletmiyor ,çöpleri geri dönüşüm kutularına atıyorlar ve ağaçları kesmiyorlardı.Ormanda yaşayan hayvanlar rahat bir nefes almıştı.

Thanks to the signs hung in the forest, the green protection committee achieved its goal. Everyone was very happy. Living things no longer pollute the environment, they throw garbage in recycling bins and do not cut down trees. Animals living in the forest breathed a sigh of relief.