This dictionary is a KEY TO MATH DOOR eTwinning Project partners.

1. TEAM: ARŞİMET TEAM

 Aysel YILDIZ

Şule DENİZ

Fatma YAPICI

Rosalia OLİVİA

    Toplama işlemi : Addition

    Çıkarma işlemi : Subtraction

    Çarpma işlemi : Multiplication

    Bölme işlemi : Division

    Kesirler : Fractions

    Birim kesir : Unit fraction

    Basit kesir : Proper fraction

    Bileşik kesir : Compound fraction 

    Tam sayılı kesir : Mixed fraction

    Doğal sayılar : Natural numbers

    Addition

TÜRKÇE                               : Toplama İşlemi

ITALIAN (İtalyanca)        : Aggiunta

Addition is the expression of the quantitative values of two or more multiplicities together in mathematics. It is one of the basic mathematical operations. It means to increase or multiply.

Subtraction

TÜRKÇE                               : Çıkarma İşlemi

ITALIAN (İtalyanca)         : Processo di sottrazione

POLISH (Lehçe)                 :  Proces odejmowania

ALBANIAN (Arnavutça) : Procesi i zbritjes

BOSNIAN (Boşnakça)     : Proces oduzimanja

The operation of separating a certain number of objects from a multiplicity is called "Subtraction". The number of objects in the group decreases by the number of allocated objects. We can show separation and subtraction by subtraction.

Multiplication

TÜRKÇE                              : Çarpma İşlemi

ITALIAN (İtalyanca)        : Moltiplicazione

POLISH (Lehçe)                : Mnożenie

ALBANIAN (Arnavutça) : Shumëzimi

BOSNIAN (Boşnakça)     : Množenje

Multiplication is one of the basic arithmetic operations. Multiplication in numbers is the process of taking the sum of the multiplied number equal to the multiplier number.

 Division

TÜRKÇE                              : Bölme İşlemi

ITALIAN (İtalyanca)        : Divisione

POLISH (Lehçe)                : Dział

ALBANIAN (Arnavutça) : Divizioni

BOSNIAN (Boşnakça)     : Divizija

In mathematics, division is one of the four main arithmetic operations. In spelling, "÷" is symbolized by the sign ":" or "/". It is also known by the name 'obelus' from time to time. Division is often described as the "inverse of multiplication".

 Fractions

TÜRKÇE                              : Kesirler

ITALIAN (İtalyanca)        : Frazioni

POLISH (Lehçe)                : Ułamki

ALBANIAN (Arnavutça) : Thyesat

BOSNIAN (Boşnakça)     : Razlomci

A fraction is the expression that shows the ratio of equal parts to the whole resulting from the division of a whole into equal parts.

Unit Fraction

TÜRKÇE                              : Birim Kesir

ITALIAN (İtalyanca)        : Frazione Unitaria

POLISH (Lehçe)                : Ułamek Jednostkowy

ALBANIAN (Arnavutça) : Fraksioni Njësi

BOSNIAN (Boşnakça)     : Jedinični Razlomak

A unit fraction refers to only one of the equal parts that make up a whole.

 Proper Fraction

TÜRKÇE                              : Basit Kesir

ITALIAN (İtalyanca)        : Frazione Semplice

POLISH (Lehçe)                : Prosta Frakcja

ALBANIAN (Arnavutça) : Thyesë e Thjeshtë

BOSNIAN (Boşnakça)     : Jednostavan Razlomak 

Fractions whose numerator is less than the denominator are called simple fractions. Simple fractions are less than a whole.

    Compound Fraction

TÜRKÇE                              : Bileşik Kesir

ITALIAN (İtalyanca)        : Frazione Composta

POLISH (Lehçe)                : Frakcja Złożona

ALBANIAN (Arnavutça) : Pjesa e Përbërë

BOSNIAN (Boşnakça)     : Složena Frakcija

Fractions whose numerator is greater than or equal to the denominator are called composite fractions. Compound fractions are greater than or equal to a whole.

   Mixed Fraction

TÜRKÇE                              : Tam Sayılı Kesir

ITALIAN (İtalyanca)        : Frazione İntera

POLISH (Lehçe)                :  Ułamek Całkowity

ALBANIAN (Arnavutça) :  Thyesë e Plotë

BOSNIAN (Boşnakça)     : Integer Fraction

Fractions written with a counting number and a simple fraction are called integer fractions. The meaning of this is as follows; any counting number is combined over a simple fraction with a small numerator and a large denominator. This is also expressed as an integer fraction.

    Whole Numbers

TÜRKÇE                              : Doğal Sayılar

ITALIAN (İtalyanca)        : Numeri Naturali

POLISH (Lehçe)                :  Liczby Naturalne

ALBANIAN (Arnavutça) :  Numrat Natyrorë

BOSNIAN (Boşnakça)     :  Prirodni Brojevi

Numbers from 0 to infinity are called natural numbers.

2. TEAM: TALES TEAM

Emel TEMEL

Hande SEZEN KIRMIZILAR

Daniela KASİMİ

    Doğru : Line

    Doğru parçası : Line segment

    Nokta : Point 

    Işın : Ray

    Çokgen : Polygon

    Üçgen : Triangle

    Dörtgen : Quadrangle

    Kare : square

    Dikdörtgen : Rectangle

    Paralelkenar : Paralellogram

Line

TÜRKÇE                            : Doğru

ITALIAN (İtalyanca)        : Vero

POLISH (Lehçe)              : Prawda

ALBANIAN (Arnavutça) : E Vertete

BOSNIAN (Boşnakça)    : Istınıto

    Line segment

TÜRKÇE                            : Doğru Parçası

ITALIAN (İtalyanca)        : Segmento

POLISH (Lehçe)              : Odcinek

ALBANIAN (Arnavutça) : Segmenti i linjës

BOSNIAN (Boşnakça)    : Segment Linije

  Point 

TÜRKÇE                            : Nokta

ITALIAN (İtalyanca)        : Punto

POLISH (Lehçe)              : Punkt

ALBANIAN (Arnavutça) : Pika

BOSNIAN (Boşnakça)    : Poenta

    Ray

TÜRKÇE                            : Işın

ITALIAN (İtalyanca)        : Raggio

POLISH (Lehçe)              : Promień

ALBANIAN (Arnavutça) : Ray

BOSNIAN (Boşnakça)    : Zraka

It is a set of points on a line that has a definite starting point and continues in one direction forever.

               Polygon

TÜRKÇE                            : Çokgen

ITALIAN (İtalyanca)        : Poligano

POLISH (Lehçe)              : Wielokąt

ALBANIAN (Arnavutça) : Shumëkëndëshi

BOSNIAN (Boşnakça)    : Poligon

    Triangle

TÜRKÇE                            : Üçgen

ITALIAN (İtalyanca)        : Triangolo

POLISH (Lehçe)              : Trójkąt

ALBANIAN (Arnavutça) : Trekëndëshi

BOSNIAN (Boşnakça)    : Trougao

 Quadrangle

TÜRKÇE                            : Dörtgen

ITALIAN (İtalyanca)        : Quadrilatero

POLISH (Lehçe)              : Kwadrat

ALBANIAN (Arnavutça) : Katrore

BOSNIAN (Boşnakça)    : Kvadrat

    Square

TÜRKÇE                            : Kare

ITALIAN (İtalyanca)        : Quadrato

POLISH (Lehçe)              : Kwadrat

ALBANIAN (Arnavutça) : Sheshi

BOSNIAN (Boşnakça)    : Square

    Rectangle

TÜRKÇE                            :  Dikdörgen

ITALIAN (İtalyanca)        : Rettangolo

POLISH (Lehçe)              : Prostokąt

ALBANIAN (Arnavutça) : Drejtkëndësh

BOSNIAN (Boşnakça)    : Pravougaonik

     Paralellogram

TÜRKÇE                            : Paralelkenar

ITALIAN (İtalyanca)        : Parallelogramma

POLISH (Lehçe)              : Równoległobok

ALBANIAN (Arnavutça) : Paralelogrami

BOSNIAN (Boşnakça)    : Paralelogram

3. TEAM: CAHİT ARF TEAM

Raşit KORKMAZ

Sevcan ERSOY AKYEL

Ayşegül Hilal BACAK

Melisa Alic’

    Eşkenar dörtgen : Rhombus

    Yamuk : Trapezoid

    Yüzde : Percentage

    Ondalık sayılar : Decimal notation

    Sayı doğrusu : Number line

    Küçüktür : Less than

    Büyüktür : More than

    Açı : Angle

    Dar açı : Acute angle

    Dik açı : Right angle

    Rhombus

TÜRKÇE                            : Eşkenar Dörtgen

ITALIAN (İtalyanca)        : Rombo

POLISH (Lehçe)              : Romb

ALBANIAN (Arnavutça) : Romb

BOSNIAN (Boşnakça)    : Rhombus

In geometry,a rhombus is a quadrilateral with all four sides of equal length. Each rhombus is a parallelogram and a right-angled one is square.

Trapezoid

TÜRKÇE                            : Yamuk

ITALIAN (İtalyanca)        : Trapezoidale

POLISH (Lehçe)              : Trapez

ALBANIAN (Arnavutça) : Trapezoid

BOSNIAN (Boşnakça)    : Trapezoid

A trapezoid is a quadrilateral with two parallel sides. The parallel sides are called the "bases of the trapezoid" and the non-parallel sides are called the "lateral edges".

   Percentage

TÜRKÇE                            : Yüzde

ITALIAN (İtalyanca)        : percentuale

POLISH (Lehçe)              : odsetek

ALBANIAN (Arnavutça) : përqindje

BOSNIAN (Boşnakça)    : percentuale

Decimal notation

TÜRKÇE                            : Ondalık gösterim

ITALIAN (İtalyanca)        : notazione decimale

POLISH (Lehçe)              : Notacja dziesiętna

ALBANIAN (Arnavutça) : shënim dhjetor

BOSNIAN (Boşnakça)    : decimalni zapis

    Number line

TÜRKÇE                            : Sayı doğrusu

ITALIAN (İtalyanca)        : linea numerica

POLISH (Lehçe)              : Numer linii

ALBANIAN (Arnavutça) : rreshti numerik

BOSNIAN (Boşnakça)    : brojevnu liniju

 Less than

TÜRKÇE                            : Küçüktür

ITALIAN (İtalyanca)        : meno di

POLISH (Lehçe)              : mniej niż

ALBANIAN (Arnavutça) : më pak se

BOSNIAN (Boşnakça)    : manje od