Καλήν ημέραν άρχοντες

κι αν είναι ορισμός σας

Χριστού τη θεία γέννηση

να πω στ' αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ την πόλη

οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η φύσις όλη,

GREEK CAROL

εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των Ουρανών

και ποιητής των όλων.

σ' αυτό το σπίτι που 'ρθαμε

πέτρα-πέτρα να μη ραγίσει

κι ο νοικοκύρης του σπιτιού,

χρόνια, χρόνια πολλά να ζήσει

SARA’ NATALE SE

Tutti abbiamo un compito speciale

ricordare al mondo che è Natale.

Se mettiamo ali al nostro cuore

saremo angeli che portano amore.

E sarà, sarà, sarà, sarà, sarà Natale se...

sarà Natale se ami, sarà Natale se doni,

sarà Natale se chiami

qualcuno solo a stare con te.

italian carol

E sarà, sarà, sarà, sarà, sarà Natale se...

sarà Natale vero non solo per un'ora,

Natale per un anno intero.

sarà Natale se vivi, sarà Natale se ridi,

sarà Natale se stringi le mani a chi soffre di più. 

E sarà, sarà, sarà, sarà, sarà Natale se...

sarà Natale vero non solo per un'ora,

Natale per un anno intero.

sarà Natale se cerchi, sarà Natale se credi,

sarà Natale se canti

ogni giorno con gli amici tuoi. 

E sarà, sarà, sarà, sarà, sarà Natale se...

sarà Natale vero non solo per un'ora,

Natale per un anno intero.

Tutti abbiamo un compito speciale

ricordare al mondo che è Natale.

Se mettiamo ali al nostro cuore

saremo angeli che portano amore.

E sarà, sarà, sarà, sarà, sarà Natale se...

sarà Natale vero non solo per un'ora,

Natale per un anno intero.

Natale... Natale...

Gatatumba

Gatatumba, tumba, tumba,

con panderos y sonajas,

gatatumba, tumba, tumba,

no te metas en las pajas.

Gatatumba, tumba, tumba,

toca el pito y el rabel,

gatatumba, tumba, tumba,

tamboril y cascabel.

sPANISH CAROL

På låven sitter nissen

På låven sitter nissen med sin julegrøt,

så god og søt, så god og søt.

Han nikker, og han spiser, og han er så glad,

for julegrøten vil han gjerne ha.

Men rundt omkring står alle de små rotter,

og de skotter, og de skotter.

De vil så gjerne ha litt julegodter,

og de danser, danser rundt i ring.

NORWEGIAN CAROL

Men nissefar han truer med sin store skje

Nei, bare se, og kom avsted.

For grøten min vil jeg få lov å ha i fred,

og ingen, ingen vil jeg dele med.

Men rottene de hopper, og de danser,

og de svinser, og de svanser.

De klorer etter grøten og de stanser,

og de står om nissen tett i ring.

Men nissen, ja han er en liten hissigpropp,

og med sin kropp, han gjør et hopp.

Jeg henter katten hvis dere ikke holder opp

Når katten kommer, skal det nok bli stopp.

Da springer alle rottene så bange,

å, så bange, å, så bange,

og de vender seg og danser noen ganger,

og på en-to-tre så er de vekk.