How to work with it?

1/ Each Team takes the Fairy Tale of the Partner indicated in the Table of Contents. Each Team chooses 8 words from the corresponding Fairy Tale and introduces the words in English together with pictures illustrating each word.

2/ Other Teams fill translations of the suggested words in their languages in the provided spaces.

                  TABLE OF CONTENTS

Polish fairy tale: The Mermaid of Warsaw (the Mini-dictionary will be compiled by the Lithuanian Team).

Lithuanian fairy tale: Egle - the Queen of Grass Snakes (the Mini-dictionary will be compiled by the Greek Team).

Turkish fairy tale: The Girl with Roses in Her Mouth (the Mini-dictionary will be compiled by the Polish Team).

Greek fairy tale: The Twelve Months (the Mini-dictionary will be compiled by the Turkish Team).

                          Polish Fairy Tale

          The Mermaid of Warsaw 

1. mermaid

2. creatures

3. reeds

4. huts

5. torch

6. sword

7. shield

8. river

Translations into Lithuanian:

1. undinė, 2. būtybės, 3. nendrės, 

4. trobelės, 5. fakelas, 6. kardas, 

7. skydas, 8. upė

Translations into Russian:

1. русалка, 2. существа, 3. камыши,

4. избушки, 5. факел, 6. меч, 7. щит,

8. река

Translations into Polish:

1. syrena 2. stworzenia 3. trzcina 4. chaty

5. pochodnia 6. miecz 7. tarcza 8. rzeka

Translations into Turkish:

1.denizkızı 2.yaratık 3.kamış 4.kulübe 

5.meşale 6. kılıç 7. kalkan 8.ırmak

Translations into Greek:

1. γοργόνα   2. πλάσματα  3. καλάμια

4. καλύβες    5. φακός    6. σπαθί

  7. ασπίδα    8. ποτάμι 

                      Lithuanian Fairy Tale

      Egle - the Queen of Grass Snakes 

 1. daughter

 2. brother

3. snake

4. village

5. blouse

6. goose

8. fir

7. waves

Translations into Lithuanian:

1. dukra, 2. brolis, 3. gyvatė, 4. kaimas,

5. palaidinė, 6. žąsis, 7. bangos, 8. eglė

Translations into Russian:

1. дочь, 2. брат, 3. змея, 4. деревня,

5. блузка, 6. гусь, 7. волны, 8. ель

Translations into Polish:

1. córka 2. brat 3. wąż 4. wieś

5. bluzka 6. gęś 7. fale 8. jodła

Translations into Turkish:

1.kız çocuk 2.erkek kardeş 3.yılan 4.köy

5.bluz 6.kaz 7.dalgalar 8.köknar

Translations into Greek:

1. κόρη    2. αδερφός    3. φίδι     4. χωριό

5. μπλούζα    6. χήνα    7. κύματα   

8. έλατο

                      Turkish Fairy Tale

      The Girl with Roses in Her Mouth 

2. rose

3. fairy

4. palace

1. diamonds