GAZİ VOCATIONAL AND TECHNICAL HIGH SCHOOL

Taşıma su ile değirmen dönmez

The meaning of this proverb in English is "It takes more than a few buckets of water to turn the wheel."

A continuous and efficient job cannot be carried out with his help unless someone who does a job has enough power and equipment.

If a person doesn’t have enough power and equipment, A continuous and efficient job cannot be carried out with his help.

BANDIRMA BİLİM VE SANAT MERKEZİ

Su akar yolunu bulur                                 This proverb's meaning in English is  "All rivers fall into the sea". 

While some jobs are irregular and undisciplined initially, they have a certain order and discipline as they are repeated over time.

"Akan Su Yosun Tutmaz"

The meaning of this proverb in english is "running water gets no moss"

Like stagnant waters catching algae, lazy man becomes lethargic. any negativıty in the person himself and in his evironment is the result of his laziness. Water dosen't keep algae since the  flowing water is in a continuous flowing; Likewise, the working man does not suffer the evils of laziness.

TARSUS RASIM DOKUR ANATOLIAN HIGH SCHOOL

Zespół Szkolno -Przedszkolny w Kleczewie Szkoła Podstawowa im.Wandy Chotomskiej 

"Cicha woda brzegi rwie"

The meaning of this proverb in english is "still waters run deep"

The person with a calm appearance has, or may have, considerable inner emotion, character, or intellect. 

Thomas Hardy "A Mere Interlude" but still waters run deep;and no crisis had come in the years of her early midenhood to demonstrate what lay hidden within her, like metal in a mine.

Zespół Szkolno-Przedszkolny w Kleczewie Szkoła Podstawowa im. Wandy Chotomskiej

"Człowiek bez swobody jak ryba bez wody"

The meaning of this proverb in english is: "A man without freedom like a fish without water"

It is said that in some situations people feel comfortable or even marvelously.

Zespół Szkolno-Przedszkolny w Kleczewie Szkoła Podstawowa im. Wandy Chotomskiej

"Chleb i woda, nie ma głoda"

The meaning of this proverb in english is: "Bread and water does not feel hungry"

If you have bread and water you will survive.

A água lava tudo, menos as más línguas. /Water washes everything, excepto gossip...

It means that water washes everyting but when we speak badly about a person , i tis unfair, and the person will be sad and never Forget it.

Portugal

Agrupamento de Escolas Dr. Ginestal Machado, Santarém

Constança Duarte ,   Carmo Cunha, Tomás Ribeiro

Portugal

Agrupamento de Escolas Dr. Ginestal Machado, Santarém

Ferreira  , Gabriel Raposo, Martim Guedes

    Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura./Soft water hiting a hard stone will hit so many times that it will break the stone....

It means that if we think we are weak and no one listens to our ideas, we should insist because people will listen. So people need to insist when they thonk they are right and fight for what they believe in.

Portugal

Agrupamento de Escolas Dr. Ginestal Machado, Santarém

Inês Pedrogão , Jenifer Lima, Diogo Póvoa

     Águas passadas não movem moinhos./Past water won’t move watermills.

It means that   we should Forget bad things that happened to us in the past and learn and move on,  Because if we are always thinking about the past, we will be unhappy. We should learn and live and be happy.

Portugal

Agrupamento de Escolas Dr. Ginestal Machado, Santarém

Maria do Pilar Bliebernicht  , Maria Carlota, Teresa Rodrigues      

    Ninguém diga: desta água não beberei./Noone should say this will never happen to me..

It means we don’t know what the future has reserved for us, so we should not think that we are better than the others because life can change and then we will need friends.

Portugal

Agrupamento de Escolas Dr. Ginestal Machado, Santarém

Francisca Camejo  , Leonor Pavia , Maria Pavia Cunha

    Presunção e água benta, cada um toma a que quer. Some people think they are better than God.

It refers to people who are vain and don’t respect others because they think they are perfect but in fact they are human like everybody else and make mistakes too.

Relationships or a situation 

between people becomes clear

 after various quarrels and 

discussions. By focusing on the

 missing and wrong aspects

 of the issue, a common solution is

 found at the end. After that, 

everything will be fine.

İSKENDERUN BİLİM VE SANAT MERKEZİ

People have to bear the positive and negative consequences of the jobs they deal with. One encounters various obstacles in the way of pursuing in the work or ideal that one has achieved; gets accident, damaged or even dies. Those on the bad path will one day find the results they deserve around them.

Karaman Science and Art Center

"Kuyu kuruduğunda suyun kıymetini anlayacağız."

This proverb's meaning in English is"When the well  is dry, we'll know the worth of water. Water no way when it's not. Now that we can find water, we don't understand its value  very well. We'll understand very well in the future, butthen it may be too late. We must know the value of the water we have and use it correctly.

ALI OZTAYLAN ANATOLIAN HIGH SCHOOL

      İskenderun Science and Art Center