Personajes

Luis: Jefe de la empresa ORKU (empresa de telecomunicaciones), antagonista, controlador, impaciente, exigente y de carácter duro.

Olivia: Esposa de Alberto, personaje secundario, tranquila, amable y de carácter suave.

Emma: secretaria, personaje secundario, seria, impaciente y de carácter duro.

Alberto, empleado de ORKU, protagonista, trabajador, responsable. y de carácter serio.

Characters

Lewis: ORKU boss (telecomunications enterprise), antagonistic, controlling, impatient, demanding, and tough-minded.

Oliva: Alberto's wife, secondary character, quiet, kind and with a soft-minded.

Emma: Secretary, secondary character, serious, impatient and with tough-minded.

Alberto: ORKU employee, protagonist, worker, responsable and of serious-minded.

Acto #1 

Escena #1: Se abre el telón, Luis se encuentra en su oficina, el ambiente se torna tenso

Luis:- ¡Emma, (con desesperación) la compania no produce suficiente dinero, vé y dile al Alberto que trabaje en este momento.

(Emma entra a la oficina de Alberto)

Emma:-¡Alberto!, ¿qué haces? Don Luis me ha regañado por la falta de trabajo, en esta empresa no nos permitimos descansos, deja esa dona y ve a trabajar ya.

Alberto: -Pero Emma, acabamos de estar toda la mañana trabajando sin parar y tenemos merecido nuestro descanso, no pueden solo quitárnoslo porque sí.

Emma: -¡Pues sí don Luis dice que no hay descanso, no lo habrá , al jefe no le importa si quieres tu descanso o no!.

Alberto: -Está bien. ¡Pero para de gritar!

Scene #1: The curtain opens, Lewis is in his office, the enviorement becomes tense.

Lewis: -¡Emma (desesperately), the enterprise isn't producing enought, go and say to Alberto that work at this moment!

(Emma gets into Alberto's oficce)

Emma: -Alberto!, What are you doing? Mr. Lewis scolded me for lack of work, in this enterprise we don't allow breaks, stop eating that donnut and go to work.

Alberto: -But Emma, we worked all morning without stopping and we deserve our break, you can't just take it away of us just if you want to do it

Emma: -¡Well, if Mr. Lewis says you don't have breaks, you won't have it, he don't care if you want it or not!

Alberto: -Ok but stop shouting!

Act #1  (Victoria's voice)

Escena #2: Se abre el telón, Luis entra furioso a la oficina de Alberto, el ambiente se torna agresivo.

Luis: -¿Cómo que a mi no me importa la gente de esta empresa ni su descanso? ¡Si me importa! Sin no hay descanso, la gente no puede trabajar bien, pero en estos momentos difíciles por los que la empresa está pasando, no nos lo podemos permitir. ¡Cuando yo mande a que descanses, lo haces y cuando ordene lo contrario, nadie dejará de trabajar hasta noche!

Emma: -¡Todo el tiempo obliga a sus empleados a trabajar día y noche, y paga un salario muy por debajo del que estos trabajadores se merecen, sin mencionar que sus exigencias nunca se acaban!

Luis: -Pues si esta empresa no te gusta y piensas ser desobediente a los mandatos de tu jefe, puedes tomarte un descanso para siempre, estás despedida.

Emma: -¡Esta bien! ¡Me ire de esta empresa!

Narrador: -Alberto al ver la discusión entre Emma y Luis, calla y sigue trabajando.

Scene #2: Curtain opens, Luis get into Alberto's office furious, the atmosphere becomes aggressive. (Victoria's voice).

Lewis: -¿How is that I don't take care about the rest of the people of this company?¡I do it! Without the breaks, people can't work well, but in these difficult times that this company is going through we can't have breaks. ¡When I say you rest, you do it and ehen I say the opposite, no one will have breaks!

Emma: ¡All the time you obligate to your workers to work day and night and you pay a salary far below what these workers deserve, without mention that your demands never ends!

Lewis: -If you don't like this enterprise and you want to be disobedient to my mandates, you can take a break forever, you're fired.

Emma: -¡Ok! ¡I'll go out of this enterprise!

StoryTeller: -Alberto, seeing the fight betwen Emma and Lewis, he shut up and continues working.

Escena #1: Se abre el telón, Alberto llega a casa, el ambiente se torna pesado

Olivia: -Alberto, ¿qué te ha pasado?, !pareces un zombie!

Alberto: -Hoy Don Luis nos hizo trabajar hasta más no poder, dice que la empresa necesita más dinero y no nos da ni un descanso.

Olivia: -Eso es injusto, tienes que hacer algo al respecto o nadie más lo hará.

Alberto: -Tal vez tengas razón. Aunque tal vez no sea buena idea, ya que despidió a su secretaria por decirle que explotaba a los trabajadores.

Olivia: -Hazlo, no dejes que tu jefe te siga explotando laboralmente y te intimide.

Alberto: -Está bien. Mañana hablaré con mi jefe. Espero que no me despida

Olivia: -No te despedirá siempre y cuando le hables con respeto, sin gritar ni desesperarse..

Alberto: -Lo intentaré.

Acto #2

Act #2 (Jose's voice)

Scene #1: Curtain opens, Alberto gets home, atmosphere becomes heavy

Olivia: -¡Alberto! ¿What happened to you? ¡You look like a zombie!

Alberto: -Today Mr. Lewis made us work until we couldn't more. He says that the company needs more money an he don't let us have breaks.

Olivia: -That isn't fair, you have to do something or no one else will do it.

Alberto: -Maybe you're right. Altrought it may not be a good idea, 'cause he fired his secretary just 'cause she said that he explote the workers.

Olivia: -Do it, don't let your boss continues exploting you and intimidating you

Alberto: -Ok. Tomorrow I'll talk to my boss. I wish he don't fire me.

Olivia: -He will not fire you, if you talk to him with respet and  without shouting

Alberto: -lll try.