(Bir varmış bir yokmuş. Evvel zaman içinde, kalbur zaman içinde bir küçük Ayşe varmış. Ayşe küçükken trafik kazası geçirmiş. Bu yüzden tekerlikli sandalye kullanıyormuş).

VEDAT AL-ATAKENT ÖZEL EĞİTİM ANAOKULU

Ayşe transferred to a new school and was very excited. She is very curious about her new school and her friends. She dreamed of the games she would play with her friends and couldn't wait for school to start as soon as possible. The big day came and Ayşe went to school with the help of her family.

(Ayşe yeni bir okula nakil olmuş ve çok heyecanlıymış. Yeni okulunu ve arkadaşlarını çok merak ediyormuş. Arkadaşlarıyla oynayacağı oyunları hayal edip bir an önce okulun başlaması için sabırsızlanıyormuş. Büyük gün gelmiş ve Ayşe ailesinin yardımıyla okula gitmiş.)

RAZİYE KALE-11 TEMMUZ İLKOKULU

Yeni okulunda Ayşe'yi öğretmenleri ve arkadaşları büyük bir sevgiyle karşılamışlardı. Ayşe yeni okulunu, öğretmenini ve arkadaşlarını cok sevmişti. 

(At her new school, Ayşe was greeted with great love by her teachers and friends. Ayşe loved her new school, teacher and friends.)

BEDRİYE BİNİCİ-ÖĞRETMEN İHSAN ÖZDEMİR İLKOKULU

     Ayşe yeni okulunda çok kolay yeni arkadaşlar edinmişti. Her gün okulda arkadaşlarıyla oyunlar oynuyor, birlikte yeni şeyler öğreniyorlardı. Okula hemen uyum sağlamıştı. 

     (Ayşe has new friends at new school very easily. She plays games with her friends and learns new things  at school everyday. She adapt to school immediately.)

HÜLYA ŞAHİN-FATSA TOKİ İLKOKULU

Ayşe'nin sınıfında onu anlayan bir arkadaşı varmış. Onun en iyi arkadaşı Sibel'miş. Ayşe'ye her konuda yardımcı oluyormuş. Sonra yanlarına Selin gelmiş. Ayşe, Selin ve Sibel çok iyi arkadaş olmuşlar.

(Ayşe has a friend in her class who understands her. His best friend was Sibel. Sibel was playing with Ayşe. Sibel was helping Ayşe in everything. Then Selin came to them. Ayşe, Selin ve Sibel became very good friends.)

İLYAS ÇEVİRGEN-TURHAN CEMAL BERİKER İLKOKULU

Okulda bir gün, Ayşe , Sibel ve Selin kendi aralarında kitaplar hakkında konuşurken kütüphaneye gitmek istediklerini ve öğretmenlerinin de katılmasını istemişler. 

Öğretmenleri bu isteği olumlu karşılamış ve katılmak isteyen diğer arkadaşları ile hep beraber kütüphaneye gitmişler.

(One day at school, Ayşe, Sibel ve Selin were talking among themselves about books. They wanted to go to the library and asked their teachers  attend.

Their teachers welcomed this request and they went to the library togather with other friends who wanted to participate ).

YASEMİN NERGİZ ÇAĞLAR-FAİK ŞAHENK İLKOKULU

Bir anda kendilerini kitapların büyülü dünyasının içinde buldular.Her bir sayfa ayrı bir hayal dünyası idi.Okudukları  her sayfa da sanki hikaye kahramanı kendileri idi.

(All of a sudden, they found themselves in the magical world of books. Each page was a different fantasy world. Every page they read was as if they were the hero of the story.)