We want to dedicate this book to our families who have been there and caring for us every day.

    To all our classmates who wrote this book, collaboratively, thank you    for your help and respect.

    To our teachers Mrs Luzia Afonso and Ana Magano our heartfelt thank you.

Amadora 26th June, 2024

Welcome to Grade 3B from EB1 Padre Himalaia, Amadora, Portugal.

This year our students had so much fun learning that they decided to write about their great adventures at school.

Bem-vindos à turma do 3ºB, da EB1 Padre Himalaia, Amadora, Portugal. 

Este ano, os nossos alunos divertiram-se muito a aprender e decidiram contar as suas aventuras na escola.

Miriam              Tess

Mário                Vicente

Rafael

Sofia 

Stanislav

Our brave adventurers:

Aline                    Gonçalo                Letícia      

Ana                      Fernando              Lucas

Carina.                Jorge                      Maxim

Diogo.                 Kelly                       Margarida

Duarte.               Lara                        Matilde

Olá chamo - me Aline.

Mudei- me com meus colegas para uma escola nova chamada Pedro d’Orey da Cunha.

A minha maior aventura foi no corta - mato porque gostei de ver as pessoas a  participarem,  a correrem e a dar seu melhor.

Gostei muito deste dia!!!

Aline

Sou sou uma aluna da Padre Himalaia. Nós mudámos para a escola Pedro d’Orey da Cunha.

Vou falar da atividade que eu mais gostei.

A atividade que eu mais gostei. Foi a prenda do dia do Pai, porque a prenda do dia do Pai. Foi a prenda para quem nós amamos. Porque ele é uma pessoa que sempre nos protegeu, como se aquela pessoa fosse um escudo.

Ana

Ana

I'm Carina, I was from Padre Himalaia and now I'm from Pedro D'Orey da Cunha.

I passed the year and am now in the 3rd year.

My biggest adventure was cross-country and egg hunting because it was new.

I also liked two new colleagues, Maksim and Jorge.  Who came to school.

Changing schools was good because I didn't have to walk from PH to POC.

 The interval is large enough so that it is not always falling.

My opinion is that changing schools was incredible, there's dessert every day and I couldn't have met Maksim and Jorge.  

                          New school new life!!!!!!!!

Eu sou a Carina eu era da Padre Himalaia e agora sou da Pedro D'Orey da Cunha.

Passei de ano estou agora no 3º ano.

A minha maior aventura foi o corta-mato e a caça aos ovos por ser uma novidade.

Também gostei de dois colegas novos o Maksim e  Jorge.  Que vieram para a escola.

Mudar de escola foi bom porque assim não tenho de ir a caminhar da PH  até à POC.

 O intervalo é suficiente maior para não estar sempre a cair.A

minha opinião é que mudar de escola foi incrível,  todos os dias há sobremesa e podia não conhecer o Maksim e o Jorge.  

                          Escola nova vida nova!!!!!!!!

Eu sou um aluno do 3ºB da PH

Vou contar uma aventura que tive no futebol que foi quando eu me tornei guarda-redes porque ajudaram e esse amigo foi o Duarte gosto muito de o ser mas também gosto de marcar golos adorava me tornar jogador profissional  e marcar bastantes golos como o Dí maria ou defender como o Trubin que é o melhor do benfica para mim mas sou apenas uma criança de 8 anos e fico triste quando me lembro disso não paro de acreditar em mim esse dia foi o melhor do mundo agradeço ao Duarte!

Diogo

Eu sou um aluno do 3ºB da PH .

E eu vou contar uma das minhas maiores aventuras na escola neste ano letivo e este ano estou na POC.

Estávamos  na aula de educação física a jogar futebol e marquei um golo de canto direto fabuloso  .

Foi inesquecível e ainda mais sou guarda redes  de  futebol de salão.

Nunca me  irei esquecer.

Na minha opinião o golo  foi parecido ao do Dí Maria na liga dos campeões, por isso  adorei  este momento.

Duarte

Fernando

A minha atividade preferida no 3º ano

Eu sou aluno do 3º B da PH.

A minha atividade que eu gostei muito no 3º ano foi o trabalho do 25 de abril porque aprendi muitas coisas. Coisas sobre este tema, por exemplo palavras novas. Fizemos um trabalho para expor e também fichas. Gostei imenso.

My favorite activity in 3rd year

I am a 3rd B student at PH.

My activity that I really liked in the 3rd year was the work on April 25th because I learned a lot of things. Things about this topic, for example new words. We did work to exhibit and also chips. I really liked it.

Uma aventura no 3º ano

A nossa turma 3ºB, mudou-se para uma escola nova POC, que na minha opinião é bem melhor do que a antiga.

A minha aventura favorita foi quando estávamos a jogar uma partida de futebol, na educação física. A minha equipa começou a ganhar com um golo meu e com a ajuda do Maksim, que sendo o guarda-redes, sofreu um frango. Mas no minuto final houve um canto para a equipa adversária, o Duarte fez o canto e foi um golaço, com a ajuda do meu guarda-redes fez um dos maiores frangos que já vi na minha vida, assim terminou a partida empatada 1-1.

Eu gostei muito desta experiência e queria que o professor fizesse outra vez.

Gonçalo

Our 3ºB class moved to a new POC school, which in my opinion is much better than the old one.My favorite adventure was when we were playing a football match, in physical education. My team started to win with a goal from me and with the help of Maksim, who, being the goalkeeper, conceded a penalty. But in the final minute there was a corner for the opposing team, Duarte took the corner and it was a great goal, with the help of my goalkeeper he made one of the biggest chickens I've ever seen in my life, so the match ended in a 1-1 draw. .I really enjoyed this experience and wanted the teacher to do it again.

Jorge

A minha aventura no terceiro ano foi vir estudar para o Agrupamento de Escolas da Damaia.

Fiz muitos amigos novos e gostei muito das minhas professoras.

Espero que elas continuem comigo no próximo ano.

My biggest adventure in grade 3 was coming to this new school, Agrupamento de escolas da Damaia.

I made a lot of new friends and my teachers are amazing. I hope they continue being my teachers  next school year.

A minha aventura do 3º ano.

Eu sou uma aluna chamada Kelly do 3ºB, da EB Padre Himalaia, mas nós mudamos de escola POC, este ano.

Estou aqui para contar uma aventura que aconteceu no dia 10 de março era o corta-mato.

Fizemos o corta-mato e foi no recreio da escola  e eu ficei em 3º lugar na corrida

e fomos dar as medalhas e primeiro foi o 1º ano depois  o 2º ano e no final foi  o no 3º ano

que ficou em primeiro foi a Matilde em segundo foi a Diana e em terceiro fique eu.

 A minha opinião é que o corta-mato foi fantástico.

My 3rd year adventure.

I'm a student called Kelly from 3rd B, from EB Padre Himalaia, but we changed POC schools this year.

I'm here to tell you about an adventure that happened on the 10th March, it was cross-country.

We did the cross-country race and it was on the school playground and I came in 3rd place in the race. Then we went to the medal ceremony, where Matilde got the gold for coming in 1st place, Diana cam in second and I got bronze for finishing in 3rd place.

My opinion is that cross-country races are fantastic.

Letícia

A minha melhor aventura no 3º ano

Eu sou do 3ºB da Escola Padre Himalaia . Estávamos no campo  de futebol, eu, o Duarte, o Mário e a Matilde. Eu estava na equipa da Matilde, mas ela nunca me passava a bola  e a outra equipa marcou vários golos. Ao último golo, nós seguimos com  a bola, o Duarte impediu que o Mário me tirasse a bola, e deixou-me marcar e eu  comecei a chorar de alegria, mas antes eu apertei o sapato do Mário e o Duarte  disse: “Isso é que é empatia, Letícia!”

E foi  uma aventura inesquecível.

Na minha opinião devia de haver mais pessoas como o DUARTE!

Lucas

Vou contar a minha aventura no 3º ano.

Foi no recreio do almoço a jogar futebol, o Mário passou-me a bola e eu dei uma cueca linda e maravilhosa ao Diogo. O jogo ficou empatado.

Depois, eu e o Rafael estávamos marcados , passei a bola ao Rafael, ele devolveu-ma e marquei um golo épico. A minha aventura preferida é da educação física. A minha opinião é que está aventura foi fantástica.

I'm going to tell you about my adventure in the 3rd grade.

It was during lunch break playing football, Mário passed me the ball, I scored a goal by using a fantastic pass under Diogo’s legs and it was a tie.

But Rafael and I were marked, I passed the ball to Rafael, who passed i back to me and I scored an

epic goal. My favorite adventure is physical education.

My opinion is that this adventure was fantastic.

                                                                            Margarida

Sou uma aluna do 3ºB da PH.

Vou contar uma aventura que tive, que foi o corta-mato na escola POC.

É onde estou agora com a minha turma, mas somos da PH.

O corta-mato é um desporto em que nós corremos fora de pistas e depois as crianças que ganham recebem uma medalha e as outras não ganham medalhas, mas o que importa é que participámos e isso é o mais importante.

A minha opinião do corta-mato é que é muito giro e eu adorei.

I'm a 3rd B student at PH.

I'm going to tell you about an adventure I had, which was the cross-country at the POC school.

That's where I am now with my class, but we're from PH.

The cross-country is a sport where we run off tracks and then the children who win receive a medal and the others don't get medals, but what matters is that we participated. That’s what truly matters.

My opinion is that cross-country is really fun and I loved it.

Mário

Olá. Eu chamo-me Mário. 

Neste ano, na aula de educação física, a minha turma foi para POC, mas antes estávamos na EB1 Padre Himalaia. A minha maior  aventura este ano foi no andebol de 15 centímetros  da área. Com todas as minhas forças, marquei por baixo das pernas. Gostei muito desse golo. Com o meu ponto, a nossa equipa conseguiu ganhar.