Dedicated to preserving the

Halq'eméylem language for future generations

Preview audio:

storyj.mp/aftasuid7ewp

Kw'átset te sp’í:ls s’alhtel qas te sth’í:m.

Look at the vegetables and fruit.

Kw'átset te p'éq' papeqem kapech.

Híkw te iyomex p'éq' papeqem kapech.

Look at the cauliflower.

The beautiful cauliflower is big.

Kw'átset te pech.

Axwil te qwiqwoyels pech.

Look at the peach.

The orange peach is small.

Kw'átset te tl'ikwel.

Tsqw:ay te tl'ikwel

Look at the beans.

The beans are green

Kw'átset te skw'ṓlmexw.

Hikw te ts'q'éyx̱ skw'ṓlmexw.

Look at the blackberry.

The black blackberry is big.

Kw'átset te qwe'óp.

Iyomex te ts'kwi:m qwe'óp.

Look at the apple.

The red apple is beautiful.

Eystexwtsel te skw'ṓlmexw chám!

I like blackberry jam!

Skw'ṓlmexw éy xwlam te stó:qw'em qas te th'olh'em sq'oq'ey.

Blackberries are good for a cough and cold.

You've previewed 9 of 16 pages.
To read more:

Benefits:

Full access to our public library
Save favorite books
Interact with authors

READ

Dedicated to preserving the

Halq'eméylem language for future generations

Preview audio:

storyj.mp/aftasuid7ewp

Kw'átset te sp’í:ls s’alhtel qas te sth’í:m.

Look at the vegetables and fruit.

Kw'átset te p'éq' papeqem kapech.

Híkw te iyomex p'éq' papeqem kapech.

Look at the cauliflower.

The beautiful cauliflower is big.

Kw'átset te pech.

Axwil te qwiqwoyels pech.

Look at the peach.

The orange peach is small.

DOWNLOAD
LIKE

(6)
COMMENT

(6)
SHARE
SAVE

BUY THIS BOOK (from $2.99+)

BUY THIS BOOK
(from $2.99+)
BUY THIS BOOK
(from $2.99+)
DOWNLOAD
LIKE (6)

Liked By

COMMENT (6)
SHARE
SAVE
Report

Encourage this author

BUY
LIKE

(6)
COMMENT

(6)
SHARE

Excessive Violence
Harassment
Offensive Pictures
Spelling & Grammar Errors
Unfinished
Other Problem

"Halq'eméylem Sp’í:ls s’alhtel qas te sth’í:m"

Tanya Zilinski5

A bilingual story about fruits and vegetables, their descriptions, and the benefits of eating them.

(16 pages)

Privacy level: PUBLIC

160 reads 6 fans

Report

CREATE
YOUR
BOOK

1000

Ikkin11142 years ago

Wow i never heard of this language before!! AMAZING!!!!!

AYESTA BARRAGAN AITOR2 years ago

this is sow beautifull

haasal2 years ago

Awesome story! Please write another one.

Tanya Zilinski53 years ago

Hi Samantha! Yes it's an endangered Indigenous language called Upper River Halq'eméylem. Thanks for your interest

Samantha Devavath3 years ago

Is this a real language!!! cool

Andy Pham3 years ago

make more!

Social Media
	COPY SHARE LINK Copied to clipboard
	COPY EMBED CODE Copied to clipboard
	PRINT QR CODE

"Halq'eméylem Sp’í:ls s’alhtel qas te sth’í:m"

CREATE
YOUR
BOOK

READ FREE STORIES ONLINE

COMMENTS

"Halq'eméylem Sp’í:ls s’alhtel qas te sth’í:m"

CREATEYOURBOOK

READ FREE STORIES ONLINE

COMMENTS

CREATE
YOUR
BOOK